No work is being done yet. I have merely started a discussion group and a mail list.
Participation is welcome, as are pointers to real work in this area. :-)
There is also an interesting book, "Black Box Voting: Ballot-tampering in the 21st Century".
And a draft standard from the Federal Election Commission.
The Cal-Tech/MIT Voting Technology Project.